Polvora Mojada

Entre Olmos hay un rio
que recorre mis adentros,
sé que fluye caudaloso,
aunque yo no alcanzo a verlo.


Sólo escucho vagamente,
el palmeo de los remeros,
el silbar de los barqueros,
y el latido que me envuelve.


Los pianos del Otoño,
melodía omnipresente,
azabache mi pupila
cuando va a volver a verte.


Esmerado es el riachuelo,
quebradizo ser viviente
que se esconde entre las rocas
donde anidan las serpientes.

Alloggio dell'anima

Posada del Alma


Alma que grita vencedora
el mar salpica su agua,
mi cuerpo le pide
que lo conduzca al alba.

Luna eterna que se apresura
hasta las profundidades del corazón,
nos brillan los ojos como lágrimas dulces
que llenan los labios de amor.

Nunca me dejes,
nunca me olvides,
porque sin tus pies
no puedo caminar.

___________



Alloggio dell'anima


L'anima grida vincitore che
il mare spruzza alla relativa acqua
il mio corpo li chiede
che lo conducete all'alba.


Luna eterna che affretta
fino a che la profondità del cuore
non lucidi gli occhi come le rotture dolci
quel bagnato i labbri di amore.

Non li lasciate mai
mai non vi dimenticate
perché senza vostri piedi
non posso camminare.

Picaduras

Todos los fines de semana
siento el poder entre mis cuerdas
para dejar de ser poeta,
para sentir como cualquiera.

Pero me hundo entre las copas,
siento en mí adentro la torpeza
de no saber aún...
... que éste jamás fue mi planeta.

Y paseando...me voy
al borde de mi silueta
desdoblándome soy
un sombrero entre cabezas.

Y soñando y soñando
en mis sueños me doy
con las puertas de la tierra,
de la cual yo no soy

...de la cual yo no soy.

Día tras día, por la mañana,
la soledad me contempla
tan abrigado por fuera,
piedra olvidada en la acera.

Y me levanto de mi asombro,
entre sombras anda el juego
y me supongo que aún,
me quedan días de fiesta.

Y paseando...me voy

al borde de mi silueta

desdoblándome soy

un sombrero entre cabezas.

Y soñando y soñando

en mis sueños me doy

con las puertas de la tierra,

de la cual yo no soy

...de la cual yo no soy.

22/05/2001